Verovatno si povreðena što nisam pobegao sa tobom, u Pragu.
Probabilmente perche' non sono venuto via con te a Praga.
Da postoji neko prisustvo s tobom u kuæi.
Che c'e' una presenza in casa con te.
Spreman sam ako mi dopustiš iæi s tobom u tabor.
Se vuole, vengo con lei al suo accampamento.
Nisam mislio sa tobom u kadu.
Non volevo dire con te dentro.
Je l' neko iz tima razgovarao s tobom u vezi savetovanja?
Qualcuno della tua unita' ti ha parlato di assistenza psicologica?
Claire, tvoja majka i ja treba da razgovaramo sa tobom... u vezi deèaka.
Claire, io e tua madre dobbiamo parlarti di ragazzi.
Jesi li mozda razmisljala malo o tome da Marko uopste nema volju da dolazi za tobom u Spaniju?
Hai mai pensato che forse Marco non ha voglia di seguirti in Spagna?
Slušaj, mogla bih i ja doæi s tobom u subotu, pa možemo zajedno nešto izabrati.
Senti, perche' non ci vediamo Sabato, cosi' ti aiuto a scegliere qualcosa?
Mislila sam da æu biti s tobom u sobi?
David dividerebbe la stanza con voi?
Tko je još bio s tobom u skladištu?
Chi altro c'era con te nel magazzino?
Ovo su sve suze dama koje su prolivene za tobom u tvom životu.
Queste sono le lacrime che le donne hanno versato per te durante la tua vita.
Izvini ako ne želim završiti radeæi do kraja života sa tobom u Pup'n Fries.
Beh, scusa se non voglio lavorare per il resto della mia vita alla Pup 'N Taco.
Moram razgovarati s tobom u vezi bacanja novèiæa.
Ho bisogno di parlarti dell'affare del lancio della moneta.
Hoæemo li razgovarati o tome što je s tobom u zadnje vrijeme ili ne?
Hai intenzione di parlare di quello che ti sta succedendo ultimamente, o no?
Šta je Ted prièao s tobom u vezi sa Korlisom?
Allora... e' stato Ted a parlarti di Corliss?
Ben i ja ne možemo da budemo s tobom u ovom.
Io e Ben non possiamo rimanere coinvolti. La gabbia di Lucifero.
Šest godina provedenih na vratima u Voldorfu, devet u Karlajlu, tri u Pijeru, jedanaest sa tobom u Kuli.
Sei anni di lavoro sul retro del Waldorf, nove al Carlysle, tre al Pierre, e undici con te alla Torre.
"Tata, žao mi je ali neæu otiæi s tobom u Charleston."
"Papa'... mi dispiace, ma non vengo con voi a Charleston.
Linda, mogu li biti iskrena s tobom u vezi neèeg?
Linda, posso essere sincera con te?
Nisi ozbiljno spreman da rizikuješ ovo, ne kada se tvoj sin vraæa sa tobom u Storibruk.
Non vorrà correre un simile rischio, ora che suo figlio sta per tornare a Storybrooke.
Želim se vjenèati sa tobom u prezbiterijanskoj crkvi.
Voglio sposare te, in una chiesa presbiteriana.
Šta je s tobom u poslednje vreme?
Cosa ti sta succedendo in questo periodo, Frankie?
Znaš, èudim se da ponavljaš ono što ja kažem, pošto ja nisam dovoljno pametna ni da budem s tobom u timu.
Sai, mi sorprende che tu voglia copiare le mie risposte, non sono intelligente abbastanza per stare in squadra con te.
Da si trudna sa Sheldonom, bi li željela da bude s tobom u istoj sobi?
Se stessi per avere il figlio di Sheldon... vorresti davvero che lui fosse presente nella stanza?
Žao mi je, neæu da psujem pred tobom, u redu?
Scusa, non voglio dirti parolacce, ok?
Želim da znam zašto Libeti Rejl ima video sa tobom u njihovoj arhivi.
Voglio sapere perche' la Liberty Rail ha un video con te nel loro archivio.
Je li Lindzi bila s tobom u Japanu?
Lindsay era con te in Giappone?
Direktor æe hteti da poprièa s tobom u štabu.
Il direttore ti vorrà parlare al quartier generale.
(Aplauz) PM: Treba da napomenemo da radi sa tobom u novinama.
(Applausi) PM: E dovremmo sottolineare che lavora anche lui al giornale.
U to vreme reče Avimeleh i Fihol vojvoda njegov Avramu govoreći: Bog je s tobom u svemu što radiš.
In quel tempo Abimèlech con Picol, capo del suo esercito, disse ad Abramo: «Dio è con te in quanto fai
Ja ću ići s tobom u Misir, i ja ću te odvesti onamo, i Josif će metnuti ruku svoju na oči tvoje.
Io scenderò con te in Egitto e io certo ti farò tornare. Giuseppe ti chiuderà gli occhi
Gospod će poslati blagoslov da bude s tobom u žitnicama tvojim i u svemu za šta se prihvatiš rukom svojom, i blagosloviće te u zemlji koju ti daje Gospod Bog tvoj.
Il Signore ordinerà alla benedizione di essere con te nei tuoi granai e in tutto ciò a cui metterai mano; ti benedirà nel paese che il Signore tuo Dio sta per darti
I ko bi god izašao iz tvoje kuće, krv njegova neka bude na njegovu glavu, a mi da nismo krivi; a ko god bude s tobom u kući, krv njegova neka dodje na naše glave, ako ga se ko rukom dotakne.
Chiunque allora uscirà dalla porta di casa tua, il suo sangue ricadrà sulla sua testa e noi non ne avremo colpa; chiunque invece sarà con te in casa, il suo sangue ricada sulla nostra testa, se gli si metterà addosso una mano
A David reče Ahisu: Ako sam našao milost pred tobom, neka mi dadu mesto u kome gradu ove zemlje, da sedim onde, jer zašto da sedi sluga tvoj s tobom u carskom gradu?
Davide disse ad Achis: «Se ho trovato grazia ai tuoi occhi, mi sia concesso un luogo in una città del tuo territorio dove io possa abitare. Perché dovrà stare il tuo servo presso di te nella tua città reale?
I Gospod će predati i Izrailja s tobom u ruke Filistejima; te ćeš sutra ti i sinovi tvoji biti kod mene; i logor izrailjski predaće Gospod u ruke Filistejima.
Il Signore abbandonerà inoltre Israele insieme con te nelle mani dei Filistei. Domani tu e i tuoi figli sarete con me; il Signore consegnerà anche l'accampamento d'Israele in mano ai Filistei
Ali on odgovori: Ne mogu se vratiti s tobom ni ići s tobom; niti ću jesti hleba ni piti vode s tobom u ovom mestu.
Egli rispose: «Non posso venire con te né mangiare o bere nulla in questo luogo
Ja zapovedam: Ko god u mom carstvu od naroda Izrailjevog i od sveštenika njegovih i Levita hoće od svoje volje da ide s tobom u Jerusalim, nek ide.
da me è dato questo decreto. Chiunque nel mio regno degli appartenenti al popolo d'Israele, dei sacerdoti e dei leviti ha deciso liberamente di andare a Gerusalemme, può venire con te
A Ti, Gospode, znaš sve što su naumili meni da me ubiju, nemoj im oprostiti bezakonja ni greh njihov izbrisati ispred sebe; nego neka popadaju pred Tobom, u gnevu svom radi suprot njima.
Ma tu conosci, Signore, ogni loro progetto di morte contro di me; non lasciare impunita la loro iniquità e non cancellare il loro peccato dalla tua presenza. Inciampino alla tua presenza; al momento del tuo sdegno agisci contro di essi
Idi i reci Avdemelehu Etiopljaninu govoreći: Ovako veli Gospod nad vojskama Bog Izrailjev: Evo ja ću učiniti da se zbudu reči moje tome gradu na zlo, a ne na dobro, i navršiće se pred tobom u onaj dan.
«Và a dire a Ebed-Mèlech l'Etiope: Così dice il Signore degli eserciti, Dio di Israele: Ecco io pongo in atto le mie parole contro questa città, a sua rovina e non a suo bene; in quel giorno esse si avvereranno sotto i tuoi occhi
Ali ću se ja opomenuti zaveta svog koji sam učinio s tobom u vreme mladosti tvoje, i utvrdiću ti večan zavet.
Anch'io mi ricorderò dell'alleanza conclusa con te al tempo della tua giovinezza e stabilirò con te un'alleanza eterna
Do granice te odvedoše svi koji behu s tobom u veri, prevariše te i nadvladaše te koji behu u miru s tobom; koji jedu hleb tvoj podmetnuše ti zamku, da se ne opazi.
Ti hanno cacciato fino alla frontiera, tutti i tuoi alleati ti hanno ingannato, i tuoi amici ti hanno vinto, quelli che mangiavano il tuo pane ti hanno teso tranelli: in lui non c'è senno
0.48534202575684s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Probabilmente perche' non sono venuto via con te a Praga. 